2013年4月17日 星期三  在线留言 - 设为首页 - 加入收藏
  网站首页教会公告教会动态信仰见证圣乐圣经影视图片文献图书礼仪祈祷屋微博论坛  

翻译首部中文圣经雷永明神父﹐9月29日意大利故乡列真福品

来源:梵蒂冈电台  作者:天主教周村教区  发表于:2012-10-01 15:40:22  浏览:66

    普世教会又有一位新真福。为翻译全球首部中文圣经﹐意大利籍的方济各修会会士雷永明神父(Gabriele Maria Allegra)宣列真福品的感恩弥撒﹐9月29日在教宗代表——圣座册封圣人部部长阿玛托枢机主教主持下﹐于意大利卡塔尼亚的艾切里埃莱主教座堂举行。 西西里主教团主席和香港教区汤汉枢机主教在内的多位枢机、主教﹐以及数千名信友共同参加了这场隆重的宣列真福礼。

    阿玛托枢机主教赞誉新真福雷永明神父﹐穷尽26年心血翻译整部中文圣经﹐他是「天主教会在中国的历史中﹐一块精壮的盘石」。方济各修会总会长卡尔巴洛神父感谢教宗选择在这一天为雷永明神父举行宣列真福礼﹐新真福的信仰见证能为即将开始的信德年带来启发。

    1907 年﹐在意大利西西里卡塔尼亚省诞生的雷永明神父﹐23岁时晋铎﹐成为方济各修会神父。他在中国传教期间﹐在北京创办了「思高圣经学会」﹐后来迁至香港﹐直 到1976年去世为止。雷永明神父同时致力于协助穷人、痲疯病患和其他患病者。阿玛托枢机称他是「品德卓越的司铎」。阿玛托枢机说:「信仰是新真福的力量。在他的回忆录中﹐显示他坚定热诚的信德。他的信德也从他怜悯人的精神中显示出来。热心与基督圣体对话﹐祈祷短诵和玫瑰经﹐以及弥撒圣祭﹐都是可见的表 样。崇敬天主圣言的方式更彰显他笃深的信仰。他在翻译圣经的时候非常努力﹐尽可能做到完善﹐经常为了找到一个字的适当翻译﹐和助手讨论数天。」雷永明神父的工作是在热爱为教会服务的精神推动下完成的。阿玛托枢机强调雷神父如此谦逊﹐「凡做深耕工作的人﹐或许不像一些当代神学家会赢得名声﹐但是在我看来﹐将 对天主的教会更加有益处。」


最新文章
第50届国际圣召节,爱尔兰主教提
教宗梵蒂冈城国代理主教科马斯特
本笃十六世86岁生日。他的童年回
教宗方济各电话恭贺本笃十六世生
美国波士顿爆炸案,教宗方济各致
教宗方济各:大公会议是圣神的化
巴西世界青年日的朝拜圣体活动,
耶路撒冷拉丁礼宗主教特瓦尔会晤

热门文章
信德年开幕弥撒
教宗本笃十六世呼吁国际社会在萨
单国玺告别之旅 非基督徒也感动
教宗任命弗朗切斯科.莫拉利亚总
美国侏儒女孩的圣事梦
191位枢机团中107位具选举及候选
爱尔兰:前英超足球员准备成为神
翻译首部中文圣经雷永明神父﹐9月

随机文章
韩国主教发表信德年牧函:强调为
教宗接见负责调查秘密文件外泄事
教宗徽章细微更动:八角星寓意真
教宗三钟经活动讯息:天主的法律
香港华人天主教徒交流学习教友三
教宗三钟经讲话讯息:在微弱的事
网站首页  |  关于我们  |  教会动态  |  在线留言  |  新浪微博  |  天主教论坛  |  联系我们
天主教周村教区 地址:山东省淄博市杏园东路10号 电话:18816121560 E-mail:yesushanmu@163.com QQ群:158016813
CopyRight © Www.YeSuShanMu.Com All Rights Reserved